If you are interested in the basic setup of Sales tax – the attached document could be the perfect starting point in order to understand the required setup and automatic processes in Dynamics 365 for Finance and Operations.
BASICS-ABOUT-SALES-TAX-in-Microsoft-Dynamics-